英国国家医疗服务体系(NHS)对一台机器故障造成的任何“精神困扰和不便”表示歉意，该故障可能导致数千人获得错误的检测结果
英国国家医疗服务体系(NHS)发现了一个“间歇性”但灾难性的故障，可能导致成千上万的人被诊断出患有一种无声的致命疾病，之后NHS被迫道歉。
贝德福德郡医院NHS基金会信托基金报告称，他们的一台分析血液样本的机器出现了所谓的“间歇性问题”。信托机构表示，设备故障导致卢顿和邓斯特布尔大学医院的HbA1c血液检测样本被混淆。
糖化血红蛋白(HbA1c)血液测试可以确定人们三个月内的平均血糖水平，其结果对于了解人们是否患有糖尿病至关重要。该基金会的代表表示，大约有11000名患者可能会得到错误的结果，表明他们已经患上了这种疾病。该基金会照顾着大约62万名患者。
该基金会警告说，成千上万的人可能需要重新做血液检查（图片:浴纪事报》)
在给《太阳报》的一份声明中，该基金会的一位发言人表示，他们目前正在联系数万名受此次混淆影响的人，并对造成的任何“情绪困扰”表示道歉。他们说:“在接下来的几周内，你可能会接到医院的电话，让你来取另一份血样重新检测。
“请放心，如果您的成绩可能受到影响，我们会与您联系。我们要求居民不要打电话给医院或他们的家庭医生询问他们是否需要重新检测，因为我们需要集中精力与需要的患者安排重新检测。
“如果医院没有通过电话或信件直接联系您，请不要参加HbA1c复检。如果你收到了这封信，请确保你收到了血液请求表格。如果你参加了，但不需要考试，你将被拒之门外。”
糖尿病患者必须接受定期治疗，否则就有可能导致改变生活或致命的后果（图片:盖蒂图片社)
这位发言人向受此次混淆影响的患者表示了全面道歉，并补充说，该基金会将“进行详细审查”，以找到问题的根本原因。他们表示:“对于此事给您造成的任何精神困扰和不便，我们深表歉意。我们正在进行详细的审查，以找出问题所在，并从中吸取教训。”
1型和2型糖尿病都有轻微症状，甚至没有症状，如果不进行适当的治疗，就会致命。1型糖尿病会导致葡萄糖积聚，损害人体重要的内脏器官。二型糖尿病也会使人血糖过高，损害血管和神经，阻止它们向心脏、眼睛和其他器官供血。
